스페인어는 과거형 시제도 2가지에요, 단순과거와 불완료과거의 어감차이

오늘은 동사편의 이음 내용으로, 스페인어 과거형 동사를 볼 건데요. 

지난번에 공부한 Be동사와 마찬가지로, 스페인어는 과거형 시제도 2가지 타입이 있습니다.  

​과거형 동사들도 다 인칭에 맞게 변화하고요, 당연히 규칙동사 / 불규칙 동사들이 있습니다. 

오늘은 과거형 2가지 시제와 규칙동사만 먼저 보겠습니다.   

 

과거형 시제에는 “단순 과거”와 “불완료 과거” 시제 2개가 있고요, 일반적으로 서로 바꿔 쓸 수 없습니다. 

그럼 이 2가지 과거형의 차이와 용도를 알아볼게요 

​

 

“단순과거” 시제는 명확한 기간 동안 일어난 행동에 사용됩니다. 

 “불완료 과거” 시제는 결론이 확정되지 않거나, 지정되지 않은 행동에 사용됩니다.

​​

<단순과거> 

1) 한 번 일어난 일을 말할 때 사용됩니다. 

Fuimos ayer a la cine. (우리는 어제 영화 보러 갔다.) 

Escribí el libro. (내가 그 책을 썼다.) 

  

2) 명확하게 반복된 특정한 사실

La semana pasada, yo fui dos veces a mi casa. (지난주에 난 2번 집에 갔다) 

Mi marido cocinó la cena tres veces. (남편은 저녁요리를 3번 했다)

 

3) 과정의 시작이나 끝을 나타낼 때 

Tuvieron hambre. (그들은 배가 고팠다.) 

La película se terminó a las cinco. (그 영화는 5시에 끝났다.) 

 

  

<불완료 과거> 

1) 과거의 습관적이거나 반복적인 행동 (영어의 "used to", "would + 동사원형" "was/were + -ing") 

Iba a la cafeteria (나는 그 카페에 갔었다) Leíamos los libros. (우리는 책을 읽었다) 

Lavaba la cara anoche. (어제저녁 난 세수하고 있었다) 

Cantaba muchas canciónes, a veces. (나는 가끔 여러 노래를 불렀다) 

 

2) 과거의 상태, 정신 상태 또는 존재 상태 

Había una biblioteca aquí.(여기에 도서관이 있었습니다.) 

Era intelligente.(그는 명석했다.) 

No la conocía.(나는 그녀를 몰랐다.) 

Queríamos estar contentos. (우리는 즐겁고 싶었다.) 

 

3) 특정되지 않은 시간에 발생한 동작

Se pondría el vestido de novia. (그녀는 웨딩드레스를 입고 있었다.) 

Cuando yo tocaba el violín, mama se ría. (내가 바이롤린을 켰을 때, 엄마는 웃고 계셨다)  

 

4) 과거의 시간이나 나이

Eran tres de la tarde.(오후 3시였다.) 

El joven tenía 20 años.(그 청년은 20세였다.) 

 

2가지 시제 간의 어감 차이 

Era la una de la tarde cuando el llegó.  (그가 왔을 때 오후 1시였습니다.) 

Yo escuchaba la música cuando llegaste. (당신이 도착했을 때 난 음악 듣고 있었다)

 

Conocí al profersor.  (나는 선생님을 만났다.)

Conocía al profosor.(나는 선생님을 알고 있었다.) 

 

Tuvo miedo.(그는 두려워졌다.)

Tenía miedo.(그는 두려웠다.) 

 

Supe nadar.(나는 수영하는 법을 배웠다.) 

Sabía nadar.(나는 수영하는 법을 알고 있었다.) 

​

​단순과거나 불완료과거는 그 차이에 따라 미묘한 어감을 표현할 수 있습니다. 

화자의 심리나 상황의 디테일 등을 이 2가지 과거 시제를 각각에 맞게 사용함으로써 표현할 수 있습니다. 그런 의미에서 저는 스페인어는 매우 섬세한 언어라고 생각하는데요. 

 동사변화, 명사 성수 일치 등의 문법이 스페인어의 수학적 특성, 과학적 특성을 보여 준다면, be동사의 2가지, 과거형 시제의 2가지 등, 시제의 다양성이야말로 스페인어의 섬세한 특징을 보여주는 문법이라고 볼 수 있어요. 

​그래서일까? 사랑을 표현하고 고백하는 언어로서 저는 단연 스페인어가 세계 최고의 언어가 아닐까도 생각해 봅니다. 스페인어 노래 가사들을 보면 세상에, 이보다 더 절절할 수가 있을까? 하는 감탄이 절로 나올 때가 참 많아요^^ 

이 부분은 차차 소개해 드려 볼 텐데요, 일단 한 예로 스페인어 편지 하단에 인사말로 많이 쓰이는 Miles besos라는 말을 소개해 드리자면, "천번의 키스를 너에게" 라는 의미입니다 (웃음) 

​

 

세상에, 천 번의 키스라니..... 그 열정과 에너지가 어마어마해요. 

이 세상 어느 민족도 천번쯤 되야 그 키스에 담은 사랑이 표현되는 민족은 흔치 않을거 같아요. ​